Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 339

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für Lucena Claudia Mnasithea
Basis
Marmor
1.Hälfte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof


1ἡ πόλις Ἠλείων
2καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ
3βουλὴ ❦ Λουκηνὴν
4Κλαυδίαν Μνασιθέ–
5αν ∙Κ(λαυδίου) ❦ Λουκηνοῦ Σαι–
6κλάρου καὶ Βετληνῆς
7Κασσίας Χρυσαρέτας
8θυγατέρα.


1Die Stadt der Eleer
2und der Olympische
3Rat (ehrten) Lucena
4Claudia Mnasithe-
5a, des C(laudius) Lucenus Sai-
6klaros und der Vetulena
7Cassis Chrysareta
8Tochter.
XML-Ansicht